Il prof. Digbey assegna agli studenti una ricerca su una popolazione straniera. Lizzie, Miranda e Gordo decidono di iscriversi a "L'oro di Montezuma", un gioco a premi televisivo messicano. Ad accompagnarli, e fare loro da interprete, c'è Carlos, il cugino di Miranda. Matt e Lanny giocano a nascondino.