L'udienza di Chance Gilbert prende una piega drammatica che allontana Walt dalla causa civile e mette lui e Vic sulla strada di uno scontro.