La bizzarra morte di uno spacciatore fa pensare all'esistenza di un nuovo Hector, più violento. Nel frattempo Cady cerca di aiutare un bambino malato i cui genitori non si fidano della medicina occidentale.