Molly e Nicholas organizzano un ritiro di lavoro per il personale della Wells Foundation. Sofia e Howard incontrano parecchie difficoltà con la vita all’aria aperta.