Diane Taillandier torna come maestra di balletto e mette subito alla prova Zoé, mentre Flora incontra il ballerino cubano Pablo.