Diciembre 1983. Ana y Juan se enteran de la golpiza que recibió Martín y enfrentan el difícil momento de comunicarle que las consecuencias de los golpes le impedirán continuar con su carrera como piloto.