Dopo il matrimonio con Sara, Oskar ora può dirlo: è ufficialmente un Farad. E questo significa tante cose: lealtà, fiducia totale… E anche affrontare le piccole miserie familiari. Volendo aiutare Leo a reindirizzare suo figlio Hugo, Oskar decide di imbarcarsi con il suo problematico cognato in un'operazione in alto mare: insieme devono portare un importante carico segreto di armi in un porto sicuro.