Leo vuole la testa di Mawad e per ottenerla è disposto a tutto... Anche a un patto con gli americani. Mentre Oskar e Sara accolgono la nascita del loro primo figlio, il resto della famiglia prende un aereo per la Cecoslovacchia con la scusa di iscrivere Tania ad una scuola di canto. Ma le vere intenzioni di Leo sono in realtà molto diverse...