Dopo una "serendipitosa" rimpatriata, Darby e Augie si ritrovano in una confortevole relazione a pieno titolo (di nuovo). In ogni caso, Darby si chiede se "confortevole" sia abbastanza.