Dopo due settimane di silenzio, Lucifer si fa vivo in compagnia di Candy, ballerina esotica sposata a Las Vegas. Charlotte è preoccupata che questa sia una mossa di Lucifer per vendicarsi di lei. Chloe è sconvolta e non vuole piu' che Lucifer collabori ai casi.