Maze torna brevemente a Los Angeles prima di partire alla volta del Canada, dove si nasconde il suo nuovo obiettivo: il fuggiasco. Inizialmente va lì per eseguire il suo compito come cacciatrice di taglie, ma una volta cambiata la situazione a causa di un sospettato nascosto, le cose si complicheranno in vari modi...