Just Then, an Old Buddy Said Something

Lupin è ferito gravemente, e Goemon si pente di averlo sfidato. Ami cerca di convincere il padre a salvare la vita di Lupin, ma Enzo non è nemmeno interessato a sentirla. Lupin viene arrestato da Zenigata, ma la stampa dà tutto il merito a PeopleLog, e neanche il tenace poliziotto è soddisfatto di questa cattura. Jigen aiuta Lupin e Goemon a fuggire e propone a Lupin di abbandonare la professione del ladro. Lupin riconosce che con PeopleLog è diventato più difficile fuggire dalla polizia, ma non vuole arrendersi. Il suo stratagemma prevede di rivelare molte informazioni riservate sulle operazioni illegali di aziende e governi. Dato che PeopleLog assegna a ciascuna di queste affermazioni un punteggio di massima affidabilità, la stessa Shake Hanz viene considerata responsabile del fatto e intimata da molti Paesi a chiudere PeopleLog. Nel frattempo Lupin nascosto nel castello di Cagliostro si prepara al contrattacco chiedendo l'aiuto di una cara amica italiana.

Prossimo episodio

S05E24 - Viva Lupin the Third