La milizia meccanizzata

Shiran riesce finalmente a risvegliarsi dall'illusione creata da Anita e libera i suoi compagni dai bozzoli di ragnatela in cui sono intrappolati, per poi accorgersi che i ragni giganti sono stati messi in fuga e uccisi da una compagnia di mercenari super tecnologica. Intanto Alastor e Rendar, dopo aver passato la notte nella foresta, si ricongiungono con Boris e insieme iniziano a pensare ad un piano per fuggire dall'accampamento senza far saltare la loro copertura.

Prossimo episodio

S03E05 - Testa a testa diplomatico