Xaos passa all'offensiva e porta avanti il suo piano per invadere Windermere. Freyja e Hayate tornano in servizio attivo, sotto ordini speciali del maggiore Arad, lasciando Mirage responsabile per loro due. Keith e Heinz chiariscono l'aria. Cassim cavalca il vento.