I quattro sventurati vengono portati in quarantena perché potrebbero aver contratto il vaiolo. Una volta dimessi, Cobi e Joel prendono una parte dei soldi e se ne vanno per i fatti loro, mentre Gus e Lex restano insieme finché…