Don perde un cliente molto importante e Roger, che si ritrova costretto in città per il Labor Day, tenta di tirargli su il morale. Intanto Joan e la sua coinquilina vanno a tappezzare la città.