È il giorno di San Valentino e la Sterling Cooper Advertising sgomita per rimanere al top della concorrenza, grazie anche al nuovo equipaggiamento arrivato in ufficio. Don e Duck hanno una discussione per via di un cliente mentre Betty riceve notizie da un vecchio amico e ancora una volta si ritrova in difficoltà economiche a causa di un problema alla sua auto.