Mentre si trova a Los Angelese per un viaggio di affari, Don fa delle nuove, eccitanti, conoscenze. Peggy si guarda intorno in ufficio per gettarsi in una nuova storia d'amore mentre Duck sta cominciando a pensare al suo futuro alla Sterling Cooper.