Don cerca di tenere un diario, per mettere ordine nella sua sempre più problematica vita privata. Al lavoro, Joey litiga con Joan, rivolgendole parole ingiuriose: è un momento particolarmente difficile per la donna, anche perché suo marito Greg sta per partire per il Vietnam. Anche Peggy rimprovera Joey per il suo comportamento poco rispettoso.
Betty e Henry sono a cena in un ristorante con un amico e collega di lui, e notano che ad un altro tavolo sono seduti anche Don e Bethany: Betty non riesce a nascondere il suo nervosismo e più tardi, sulla via di casa, Henry le chiede se non provi ancora qualcosa per l'ex marito.
In ufficio, Joey fa un disegno osceno che prende in giro Joan e Lane: quando Joan lo scopre, non riesce a sapere con certezza chi ne sia l'autore. Anche Peggy lo vede, e chiede a Don di intervenire: questi però le consiglia di cavarsela da sola. Convinta che sia stato Joey, la ragazza va da lui e gli ordina di scusarsi con Joan e, di fronte al suo rifiuto, lo licenzia. Quando lo riferisce a Joan, però, si sente rispondere che così ha solo confermato al ragazzo il pregiudizio che Joan è una segretaria che non conta nulla e Peggy una senza senso dell'umorismo.
Parlando con l'amica Francine, Betty racconta dell'incontro con Don al ristorante e della successiva discussione con Henry: Francine le consiglia di non rovinare il suo matrimonio per colpa di Don. Nel frattempo Don invita a cena la dott.ssa Faye Miller, e a fine serata i due si baciano, ma l'uomo decide di non andare oltre. La domenica seguente, si presenta alla festa di compleanno del suo ultimogenito, il piccolo Gene: Henry è un po' contrariato, ma Betty lo tranquillizza, dicendogli di non preoccuparsi.
In un mondo dominato dal potere e dall'influenza, "Succession" si erge come una delle serie TV più avvincenti degli ultimi anni. La serie, che ha debuttato con la sua prima stagione negli Stati Uniti, segue le intricate dinamiche della famiglia Roy, proprietaria di una delle più grandi multinazionali dell'intrattenimento al mondo. Con quattro stagioni all'attivo e un totale di 40 episodi, "Succession" è una miscela perfetta di dramma e commedia che tiene incollati allo schermo milioni di spettatori.
La trama prende il via con il magnate Logan Roy che, nel giorno del suo ottantesimo compleanno, fa un annuncio sconvolgente ai suoi figli. Questa decisione mette in moto una serie di eventi che porteranno i membri della famiglia a confrontarsi con questioni di successione e potere. I figli di Logan – Kendall (Jeremy Strong), Roman (Kieran Culkin), Siobhan 'Shiv' (Sarah Snook) e Connor (Alan Ruck) – si trovano immersi in un turbine di rivalità e alleanze mentre cercano di assicurarsi il controllo dell'impero familiare.
Ogni episodio è magistralmente costruito per esplorare non solo le dinamiche familiari ma anche i complessi giochi politici ed economici dietro le quinte. La prima stagione affronta temi universali come l'ambizione, la gelosia e l'amore fraterno in maniera unica ed emozionante. In particolare, gli episodi iniziali della stagione vedono Ken e Roman alle prese con decisioni cruciali per il futuro dell'azienda mentre le condizioni del capofamiglia alimentano tensioni tra i fratelli. L'episodio culminante della festa annuale dell'azienda supervisionata da Connor offre colpi di scena memorabili.