Lane si trova in enorme difficoltà dopo che Don ha scoperto che ha falsificato un assegno. Sally decide di trascorrere il week-end a casa del padre e si trova così da sola ad affrontare un importante rito di passaggio.