Don fa nuove conoscenze, Joan incontra un cliente con cui beve un drink mentre Roger riceve una telefonata che lo lascia perplesso.