Distant Relative

Rick convince Thomas a portare in giro sua sorella minore in visita alle Hawai. Nonostante Magnum non sia entusiasta della cosa, accetta per fare un piacere al suo amico. Tuttavia Wendy è tutto tranne che la brava sorellina di Rick, e una volta seminato Magnum finisce ammazzata in un vicolo. Thomas è devastato dai sensi di colpa e le accuse di Rick non fanno che incrinare l'amicizia tra i due. Determinato a scoprire il responsabile della morte della ragazza, Magnum indaga, scoprendo una triste verità sulla vittima..

Prossimo episodio

S04E05 - Limited Engagement