Mentre indaga sull'assassinio del geologo capo di una società mineraria, Maria decide di accettare il ruolo di capo della Squadra Omicidi.