Dopo il congedo di maternita', Maria Kallio torna a lavorare nella Squadra Omicidi, ma si rende conto di non poter essere in due posti allo stesso tempo.