Ryoko e Satoshi arrivano a Hiroshima, ma Meiko non vuole parlare con nessuno e si chiude nella sua stanza d'albergo; Miki è paziente, ma spera di convincerla a tornare presto a casa. Satoshi prende a pugni Namura, dal momento che è convinto, insieme a Ryoko, che stia sbagliando a respingere Meiko in quel modo. La ragazza si ricorda del medaglione di Namura e vuole renderglielo, ma arriva nel momento in cui Satoshi sta picchiando Namura, e gli fa da scudo prendendosi un pugno. Ryoko, vedendo come si è evoluta la situazione, racconta la verità sul fatto che lei e Namura non stanno affatto assieme, ma che lui l'ha fatto solamente per non intralciare la vita di Meiko. Quest'ultima le risponde che qualunque cosa accada lo amerà per sempre e Namura, vista la determinazione di Meiko, cambia idea e i due così si baciano e, finalmente, si rimettono insieme.