Video : Worlds Apart

IMSF e Lukrum, che ora condividono acqua ed energia, hanno stabilito una tenue coesistenza che minaccia di dissolversi quando Kurt e il suo equipaggio fanno progressi inattesi nella loro missione mineraria. Hana lavora per mantenere la diplomazia tra i due campi, ma un tragico incidente potrebbe rendere vano il suo lavoro. Nel frattempo, sulla terra, il dottor Leslie Richardson afferma la sua autorità come il nuovo Segretario generale IMSF. Nella Terra di oggi: viene analizzata l’efficacia delle proteste degli attivisti di Greenpeace contro le perforazioni petrolifere nel mare di Barents.

Prossimo episodio

S02E03 - Darkness Falls