Kate Bishop, un'abile arciera il cui giudizio è a volte oscurato dalla spavalderia, finisce nel mezzo di una trama criminale. Intanto, l'atteso viaggio di Natale di Clint Barton e i suoi figli a New York, viene interrotto quando una dolorosa parte del suo passato riappare. È solo questione di tempo prima che le loro strade si incontrino, forzando così il ritorno di Occhio di Falco.