Tutto il campo gioisce per la proclamazione del cessate il fuoco, con l'eccezione del dubbioso Trapper. Ogni membro della truppa incomincia a fare progetti per iniziare una nuova vita al di là del fronte, ma ben presto si scopre che era Trapper ad avere ragione...