Radar scrive il suo consueto rapporto settimanale, raccontando i bizzarri aneddoti che sono capitati alla squadra. Tra gli eventi descritti: Occhio di falco si innamora di una nuova infermiera; un prigioniero nemico colpisce dei dottori con uno scalpello e viene operato da Pierce; Klinger viene sottoposto a una visita psichiatrica.