Il generale Mitchell, grato perché Occhio di falco e Trapper hanno salvato la vita di suo figlio, concede loro una gita di tre giorni a Tokyo. Frank, tuttavia, riesce anche a ottenere che venga costruito un club riservato ai soli ufficiali. Occhio di falco e Trapper allora si battono perché il club venga esteso a tutti i soldati.