La sala operatoria del M.A.S.H. è letteralmente invasa da un'ondata di feriti gravi, molti più di quanti la truppa possa operare. Occhio di falco tenta un disperato massaggio cardiaco su un paziente, che però non riesce ugualmente a sopravvivere. Perfino Sidney Freedman, ispettore giunto a verificare la condotta dei soldati, finisce per andare nel panico.