A causa di un ordine militare errato, l'ospedale da campo è bombardato dalla loro stessa artiglieria. Ogni membro della truppa cerca di proteggersi come può. Trapper e Labbra di fuoco finiscono chiusi insieme in magazzino, cosa che manda su tutte le furie Frank.