L'episodio conclusivo della stagione segna anche il congedo di Henry Blake, che finalmente ha ottenuto dall'esercito il congedo tanto atteso. Tutti i membri della truppa si preparano a salutarlo come si conviene. Ma il finale presenta una svolta inaspettatamente drammatica...