Sfruttando un favore maturato grazie a un debito di gioco, Occhio di falco riesce a intercedere presso il comando affinché Radar venga promosso da caporale a tenente in seconda. Tuttavia il giovane e timido medico non sembra riuscire ad adattarsi al suo nuovo grado.