Margaret Houlihan scompare improvvisamente dal campo medico. I membri della truppa incominciano a preoccuparsi per le sorti di Labbra di fuoco, soprattutto quando apprendono che alcuni prigionieri nordcoreani sono stati rilasciati nel territorio circostante. Perfino il colonnello Flagg giunge a investigare sull'accaduto, ma fortunatamente le preoccupazioni dei medici si riveleranno frutto di un equivoco.