Su suggerimento di Occhio di Falco, Radar si reca a Seul per andare a incontrare una donna, ma viene gravemente ferito durante il tragitto. Occhio di Falco, sentendosi responsabile dell'accaduto, non riesce nemmeno a soccorrerlo. Radar per la prima volta in vita sua si sente tradito dal suo fedele amico chirurgo.