Incapace di tener testa ai ritmi frenetici del campo medico Charles decide di prendere delle anfetamine per vincere la stanchezza. Tuttavia il suo trucco è scoperto quando il maggiore tenta di "dopare" il topo di Radar per vincere una scommessa contro i marines.