Insoddisfatto e frustrato perché per l'ennesima volta sono saltate le trattative di pace, Occhio di Falco decide di recarsi personalmente a Panmunjeom, dove sono in corso le negoziazioni per l'armistizio tra le due Coree. Nel frattempo Margaret scopre che suo marito ha chiesto di essere trasferito a San Francisco per sfuggire ai loro problemi coniugali.