B.J. si affeziona sempre di più a una famiglia coreana che è caduta in disgrazia e ha un estremo bisogno d'aiuto. Il gruppo di coreani finisce quasi per diventare un surrogato della sua vera famiglia, di cui B.J. sente grande mancanza, al punto che Occhio di falco inizia a preoccuparsi per l'amico.