Padre Mulcahy è sempre più insofferente per il fatto di non essere ancora riuscito a ottenere la promozione a capitano. Nel frattempo Rosie, la proprietaria del bar, è rimasta ferita da una rissa, e così tutti i medici del M.A.S.H. fanno a turno per sostituirla.