A causa dell'eccessivo stress legato al comando, il colonnello Potter soffre di ipertensione nervosa. Tutta la truppa del M.A.S.H decide allora di provare a creare un'atmosfera più rilassata, ma con scarso successo. Anche Klinger, tuttavia, soffre di problemi di salute, ma nessuno pare prestargli ascolto...