Margaret e il personale infermieristico stanno per essere sottoposti all'ispezione del colonnello Bucholz. Nel frattempo Kellye si sente ferita perché Hawkeye sembra essere attratto da qualunque infermiera tranne lei.