Dopo la morte di un'infermiera che aveva frequentato per breve tempo, Hawkeye si offre di pronunciarne l'elogio funebre e scopre quanto poco la conoscesse e quanto profondi fossero i sentimenti di lei per lui. Klinger prova inoltre a coinvolgere Charles in un affare.