Hawkeye riceve una lettera dalla moglie del colonnello Potter: l'ultima rata del mutuo sulla loro casa è stata finalmente pagata. Il personale del 4077° organizza quindi una festa a sorpresa per celebrare con Potter il traguardo.