Masha è una bimba molto "vivace" che vive in una casetta vicino al passaggio a livello. Orso ha un glorioso passato testimoniato dai suoi trofei che custodisce nella casetta linda e ordinata che lui stesso ha costruito ed attrezzato con le sue mani d'oro!
Un giorno in cui Orso va a pescare, Masha si ritrova per puro caso nella sua "tana" e rimane abbagliata da tutti quei trofei...