Per tenersi impegnato durante le giornate invernali Orso recupera tela, colori e pennelli per dare sfogo alla sua vena artistica.
Anche Masha è affascinata dalla pittura, ma presto Orso si accorge che la presenza della piccola rende impossibile qualunque attività. Decide quindi di dare alla bambina il necessario per dipingere all'aria aperta.
Come al solito la situazione degenera...