Matty e Olympia continuano a mettere alla prova i confini della loro amicizia aiutando un gruppo di suore. Nel frattempo, Olympia e Sarah vengono coinvolte in attività segrete all'interno dello studio.