Matty e Olympia affrontano una nuova dinamica di fiducia con Julian mentre lui accompagna Matty a sorvegliare l'ex moglie di un dirigente di Wellbrexa. Nel frattempo, Hunter, membro del gruppo di operatori dello studio, assiste Olympia, Matty e Sarah in un caso di omicidio colposo che coinvolge un operatore sanitario.