Durante un'esercitazione guidata dal capitano Tanaka, l'estremamente competitiva Maya impara una lezione preziosa. Il dottor Miller studia le uova di Sharg recuperate.