Allison incontra dei problemi di comprensione della lingua quando è testimone dell'uccisione di un nativo americano per mano di un uomo vestito con una tuta ignifuga. La medium stringe amicizia con una linguista che prova a tradurle le parole udite nel corso delle sue visioni. La situazione finisce con lo stressare Joe, il quale comincia ad averne abbastanza delle bizzarre situazioni alle quali il suo matrimonio è sottoposto.